專家簡介：

周岱翰，全國著名中醫腫瘤學家和教育家，廣州中醫藥大學腫瘤研究所所長，首席教授，主任醫師，博士研究生導師，中國中醫科學院傳承博士后導師，中華中醫藥學會全國理事，中華中醫藥學會腫瘤分會名譽主任委員，廣東省中醫藥學會腫瘤專業委員會主任委員，全國第三、四批老中醫藥專家學術經驗繼承工作指導老師；曾任中華中醫藥學會腫瘤分會主任委員，廣東省中醫腫瘤治療中心主任，廣州中醫藥大學第一附屬醫院腫瘤科主任，1992年被國務院授予“衛生事業突出貢獻”證書并享受政府特殊津貼。他也是中醫腫瘤學的奠基人以及中醫腫瘤學術的創建者，也是中國腫瘤國際化的第一人。

訪談實錄：

主持人：各位網友大家好，今天固生堂腫瘤專家委員會成立大會在廣州舉行，我們很榮幸的采訪到著名的中醫腫瘤學家、廣州中醫藥大學腫瘤研究所所長周岱翰教授，他將會與我們的網友分享中醫腫瘤學方面的相關話題。周教授，您好。

周岱翰：您好。

主持人：我們都知道，學醫是十分艱辛的，尤其是在您的那個年代。請您與我們分享一下您當時的學習經歷，還有在您的學習過程中，印象最深刻的幾件事。

周岱翰：我想，我學習中的體會，可以從最早，我是1960年考上廣州中藥大學。以前的學習環境跟條件相對比較困難，我在大學的時候，假期都是沒有辦法回家。我們大學坐落在廣州后面的白云山，假期和同學結伴，在山上一邊下棋，一邊學習中醫的經典著作，因為那時候的物資比較緊張，學習過程中，大家都很認真，那時候背的中醫經典、中醫方歌和中藥藥性，一直到現在，都在臨床上運用自如，受益匪淺。

所以，我想現在的中醫大學生要能夠恢復以前專心學習、背經典的環境，這對我的印象是最深刻的。

主持人：您從醫這么多年，治療那么多的患者，其中一定會有讓您印象深刻的故事，可以跟我們的網友分享一下嗎？

周岱翰：我從醫這么多年，對待我診療的病人，我盡量做到三滿意：第一，我自己滿意。我是誠心、盡心對待我治療的病人，為病人解決問題。所以，我治療的過程中，并不是每一個病人都醫好，有的病人治療后故去了，他的家屬、他的親人到現在都成為我的好朋友，因為他認為我對他們誠信、盡心，所以，這一點我覺得作為醫生，大家都要做到這一點。第二，我盡量做到讓病人滿意。我給他解決了他的一些實際問題，病人來就醫，首先他是腫瘤病人，然后他又是一個內科病人，他可能有內科病，包括糖尿病、高血壓這些慢性病。常常病人把內科病的癥狀加到腫瘤病身上，病人有恐慌，有擔心。病人同時也是一個精神情緒有障礙的病人，所以彷徨、懼怕。我在整治過程中，我給病人談心、了解病情，解決他的困惑，這樣病人來就醫的時候，他常常能放下自己的包袱。第三，就醫過程中我要做到公家滿意，我不違反相關的政策法規，為病人著想，用病人能夠承擔的方法來治好他的病情。從這三點過來以后，我也醫好一些病人，幾十年來，經過我治療長期存活的病人有四五十人，多數生存15年到20年以上。我感覺到腫瘤病人不是都沒有辦法治療，有部分經過我們治療以后，他可以長期存活。

主持人：您從1982年開始，就舉辦了一系列與腫瘤防治相關的專科培訓班，培養了很多的中醫骨干。您收徒的初衷是什么呢？

周岱翰：中醫到現在在我們國家都是一個弱勢群體。中醫腫瘤學是中醫學的臨床分科，更是一個小的臨床專科�，F在我們國家的腫瘤病人，它的總的形勢仍然相當的嚴峻，每年有大量的腫瘤病人發病，特別是在農村地區。中醫治療腫瘤和西醫學相比，它有它的簡便和治療方法的特色，得到病人的歡迎，包括腫瘤的治療、康復等等。但是，中醫的專門人才仍然非常的缺乏，1982年，我在大學的時候，我就跟相關的腫瘤醫院開辦學習班，1985年以后，我在大學開設腫瘤雙修課，但是中醫藥的院校教育當時都沒有中醫腫瘤事業這樣的分科。所以，沒有教學大綱，沒有教材，沒有專門的師資，而相關的醫院又非常需要中醫腫瘤方面的專門人才。所以，我在大學倡導，在實踐上，我身體力行，我從開辦雙修課，在大學本科里面開展中醫腫瘤學的專科教育，到研究生教育，到最近我自己出資獎勵中醫腫瘤�？瓢嗟膶W生，我創辦了一個中醫腫瘤卓越班，目的是想推動我們國家中醫腫瘤事業的專科教育。所以現在大學的本科班的教材，是“十二五”國家教材“十三五”國家教材，都是我作為主流來編寫的。

主持人：非常感謝教授在培養人才方面作出了這么大的努力。接下來分享一下您的理念，我們了解到在1997年，您提出了帶瘤生存的理念，當時為什么會提出這樣的一個理念呢？給我們的網友介紹一下好嗎？

周岱翰：首先是對于腫瘤病人治療以后的療效評價，在以前我們未有中醫腫瘤療效的評價標準，我們是借用西醫腫瘤學的療效評價標準。西醫腫瘤學著眼于腫瘤病，治療以后，腫瘤有沒有縮小，它的療效評價是分為完全化解，就是腫瘤全部消失，部分患者就是腫瘤縮小一半，穩定就是腫瘤不大不小，惡化就是腫瘤增長。以前西醫寫的療效、評價、有效，它只看腫瘤縮小的情況，只看腫瘤。而對于治療以后，腫瘤穩定，沒有縮小這種狀況，在西醫學是評定為是無效的。這樣的狀況，因為中醫治療腫瘤多數是做著眼于治療以后，生存狀況改善、病人生存時間延長，在這樣的狀況，中醫的療效評價都算為無效。1997年，我在我寫的一本著作里面，是《腫瘤治療紀要》，我就提出帶瘤生存這樣的概念，很多癌癥病人治療以后，腫瘤沒有明顯縮小，或者腫瘤緩慢生長。但是，它生存下來，去公園散步，可以做日常的工作，生存時間延長，而這種狀況以前評價為無效的，我就提出，這種狀況就叫帶瘤生存。帶瘤生存理念，一直大家不是很好的認識，到了2006年，世界衛生組織提出腫瘤是慢性病這個概念以后，腫瘤跟高血壓病、糖尿病一樣都是慢性病。其實，高血壓病、糖尿病病是帶病生存，因此腫瘤帶瘤生存的理念就獲得了大家更好的認可。

主持人：您剛剛也提到了西醫治療腫瘤，與西醫治療腫瘤相比，我們的中醫在治療腫瘤方面，它的優勢在哪里？更多特色表現在什么地方呢？

周岱翰：中醫治療腫瘤的特色，其實很多是基于中醫對疾病的認識，中醫治療任何疾病，它強調以人為本。因此，中醫治療疾病，包括腫瘤，它是著眼于得病的人。西醫學是依靠精密儀器以及相關的化驗檢查，它對疾病的認識比較深刻，所以西醫學治療的是基于人得了病。中醫治療得病的人和西醫治療人得了的病，就有了相當的，大家就各有優勢。中醫治療得病的人，常常是使到病人的癥狀緩解、生存時間延長。西醫治療人的病，可能對疾病，包括腫瘤、瘤塊的縮小，它有它的優勢。因此，中醫學和西醫學現在應用范圍各有千秋。中醫治療人得了的病，常常晚期的癌癥病人不適合手術，不能夠再放化療，但是通過中醫治療以后，他能夠緩解癥狀，延長生存時間。西醫學對早期的癌癥，它可以把它切掉或者放化療把它消失掉。放化療或者手術后，它可能會復發，再復發的時候，中醫的這種治療優勢就派上了用場。因為我們國家早期的癌癥診斷相對比較少，晚期的癌癥還是很多。所以晚期的癌癥病人很多都是采用中醫的治療方法，如果把中醫治療的優勢和西醫治療的長處相配合，那么病人就可以獲得更好的治療。

主持人：謝謝周教授。我們了解到您的確為了中醫腫瘤學的發展付出了很大的心血，當然也作出了很大的貢獻，非常感謝您為中醫腫瘤學作出這么大的貢獻。由于時間的關系，我們今天的采訪就到這里，謝謝您，非常感謝。

分享讓更多人看到