我今年42歲，來自德國漢堡，是一名中醫(yī)愛好者，也是一名中醫(yī)從業(yè)者。18歲時，我在德國觀看了一場精彩的功夫表演，由此對中國文化產生了興趣，開始跟著一名武術老師學習詠春拳。他不僅教武術，還傳授一些推拿、經(jīng)絡療法，我因此接觸到了中醫(yī)。

　　2005年，為了深入學習中醫(yī)，我赴中國留學。外國人學習中醫(yī)要克服語言等許多困難，那些年，除了吃飯、睡覺，我?guī)缀跛�有的時間都用來學習，最終順利拿到浙江中醫(yī)藥大學的本科和碩士學位。2019年，我成為浙江中醫(yī)藥大學的一名外教，用英文給中醫(yī)專業(yè)的本科生和碩士生講授《中醫(yī)英語》《針灸推拿》課程。我?guī)椭�中醫(yī)專業(yè)的中國學生提高英語水平，以便他們學成后更好地為海外患者提供服務，更好地在世界上傳播中醫(yī)文化。

　　在中國求學期間，為了向更多外國人介紹中醫(yī)文化，我創(chuàng)建了“吳山中醫(yī)”國際中醫(yī)網(wǎng)站。在這個平臺上，我開設中醫(yī)、針灸、中藥、養(yǎng)生等在線課程，發(fā)布自制的中醫(yī)養(yǎng)生教學視頻，目前已有2800余名國外用戶注冊學習。我希望通過自己的努力讓更多人了解中醫(yī)并從中受益。

　　作為一名長期關注和熱愛中國傳統(tǒng)文化的外國人，我很高興自己成為一名中醫(yī)外教。未來，我將繼續(xù)努力，為中醫(yī)文化在世界范圍內更廣泛地傳播作出貢獻。

　　（作者為浙江中醫(yī)藥大學外籍教師，本報記者劉軍國采訪整理）

　　《 人民日報 》（ 2023年08月11日 17 版）